Dlaczego zacząłem szukać.
Poza zwykłym drzewem genealogicznym
Family Tree i Ancestry są dobrym miejscem na początek. Nie są jednak całą historią. To akurat dobra wiadomość, ponieważ moja mama nie była zachwycona, kiedy dowiedziała się, że według jednej z tych baz danych nie żyje.
Im dalej szedłem, tym więcej znajdowałem: księgi parafialne, archiwa kościelne, dokumenty imigracyjne, stare mapy, dokumenty historyczne, fotografie, różne warianty pisowni oraz zapisy znajdujące się w miejscach, w których niekoniecznie spodziewalibyście się ich znaleźć.
A potem są jeszcze historie.
Niektóre okazują się prawdziwe. Niektóre prawie prawdziwe. A niektóre okazują się czymś, co ktoś usłyszał kiedyś od swojego dziadka — chyba w 1947 roku.
Na przykład: czy wiecie, że nie przypłynęliśmy przez Ellis Island, a wygląda na to, że większość naszych przodków przybyła tutaj w związku z rosyjskim panowaniem nad ziemiami polskimi? Polska została pod koniec XVIII wieku podzielona między Rosję, Prusy i Austrię, a w XIX wieku znaczna część polskich ziem znalazła się pod panowaniem Imperium Rosyjskiego.
Czy wiecie, że jeden z Trepinskich opuścił Polskę w 1876 roku wraz ze swoim dziewięcioletnim synem i przypłynął do Ameryki statkiem Pommerania, który odbywał takich podróży przez ocean wiele — czasami nawet więcej niż jedną w roku?
Czy wiecie, że kapitan tego statku, H.F. Schwensen, dwa lata później zatonął razem z tą samą Pommeranią po kolizji we mgle z walijskim statkiem, a następnie wydostał się z wiru, został po kilku dniach uratowany i pochwalony za swoje działania?
A to tylko początek!
Właśnie na tym polega cała zabawa. To część układanki. I właśnie dlatego tu jesteśmy.
Podążając za dowodami
Próbuję cofać się w historii rodziny, korzystając w miarę możliwości z oryginalnych dokumentów, zamiast po prostu przepisywać informacje z jednego drzewa genealogicznego do drugiego.
Oznacza to śledzenie nazwisk w różnych wariantach pisowni, odnajdywanie miejscowości, z których ludzie rzeczywiście pochodzili, sprawdzanie dokumentów dotyczących konkretnej osoby i od czasu do czasu poświęcanie absurdalnie dużej ilości czasu na drobny szczegół, który może prowadzić gdzieś dalej — albo donikąd.
Czasami prowadzi. Czasami nie.
Tak czy inaczej, zwykle zachowuję to, co znajdę.
Kilka słów o większym obrazie
Mamy możliwość korygowania informacji, które zostały powielone przez inne serwisy genealogiczne. Będziemy dokonywać tych korekt na podstawie własnych badań. Nie zamierzamy jednak płacić tym serwisom za poprawianie ich baz danych ani rekompensować ich klientom informacji, które otrzymali.
No dobrze... skąd wziął się Trepinski.com?
To chyba drugie pytanie, jakie ludzie zadają po: „Chwileczkę... masz domenę Trepinski.com?”
Krótka odpowiedź brzmi: od dawna pracuję w IT i spędziłem wystarczająco dużo lat przy komputerach, sieciach, serwerach, stronach internetowych i całej tej internetowej maszynerii, żeby wiedzieć, co zrobić, kiedy dostępna jest domena, której naprawdę chcę.
No i cóż...
Domena Trepinski.com była dostępna.
Więc ją kupiłem.
Na początku było to po prostu nazwisko z przypiętą domeną. Teraz stało się wygodnym miejscem, w którym mogę umieszczać to, co znajduję.
Projekt w toku
Nie jestem zawodowym genealogiem. Ta strona nie ma być ostateczną historią rodziny Trepinski. To trwające śledztwo i w pełni spodziewam się, że część tego, w co dziś wierzę, zmieni się, kiedy pojawią się lepsze dokumenty.
Właściwie właśnie o to chodzi.
Jeśli okaże się, że coś, co napisałem, jest błędne, wolę to poprawić, niż zachować ładnie wyglądający błąd.
Potraktujcie więc tę stronę jako żywy projekt rodzinny.